VHO - Ngày 27.2, tại TP.HCM, NXB Phụ nữ Việt Nam phát động cuộc thi vẽ “Hoàng tử bé và Hành tinh B612” và tổ chức giao lưu với các diễn giả là nhà nghiên cứu, đạo diễn, dịch giả… BTC nhận bài tham gia cuộc thi từ ngày 28/2 - 5/5/2022.

Tác phẩm Hoàng tử bé do NXB Phụ nữ Việt Nam phát hành tháng 10.2021

Sau hơn 70 năm ra đời, Hoàng tử bé của Antoine de Saint-Exupéry đã được dịch ra trên 270 ngôn ngữ với hơn 1.300 bản dịch khác nhau, bán ra khoảng 145 triệu bản sách, thuộc top sách bán được nhiều nhất thế giới chỉ sau Kinh Thánh và Kinh Koran, được đưa vào trường học nhiều nước từ tiểu học đến trung học. Ở Việt Nam, tính tới nay có 11 bản dịch đã được xuất bản qua các lần in và tái bản.

NXB Phụ nữ Việt Nam đã mang Hoàng tử bé trở lại với sự chuyển ngữ của dịch giả Nguyễn Tấn Đại vào tháng 10.2021. Đây là bản dịch được đội ngũ biên soạn Sách giáo khoa Ngữ văn 6 và nhiều độc giả đánh giá là có văn phong gần gũi, dễ tiếp cận với mọi lứa tuổi, nhất là trẻ em và đã được sử dụng trích đoạn trong chương trình sách giáo khoa Ngữ văn 6 tập 1, NXB. Giáo dục Việt Nam. Ấn bản này, với minh họa gốc có bản quyền, do "Quỹ Jean-Marc Probst vì Hoàng tử bé” cung cấp, được in lại với những chi tiết và hình minh họa sát thực nhất với bản in đầu tiên năm 1943 tại Mỹ, trong khi những bản vẫn được lưu truyền và in đi in lại (mà các bản dịch tiếng Việt xưa nay thường sử dụng) đã mất hoặc sai lệch nhiều chi tiết suốt mấy chục năm liền.

Cuộc thi không giới hạn độ tuổi tham gia. Bài dự thi cần có tên tác phẩm dự thi và phần mô tả, diễn giải ý tưởng, cảm hứng tối thiểu 20 chữ. 

BTC nhận bài dự thi từ ngày 28.2 đến hết ngày 5.5. Kết quả sẽ được công bố vào ngày 30.5. Bài dự thi gửi về địa chỉ email: hoangtubevamatma612@gmail.com hoặc NXB Phụ nữ Việt Nam (39 Hàng Chuối, Hai Bà Trưng, Hà Nội).

TÙNG THƯ