Văn hóa

17 Tháng Bảy 2019

“Dòng tranh dân gian Kim Hoàng”: Di sản dân gian truyền thống tôn vinh văn hóa Việt

Thứ Hai 28/01/2019 | 18:07 GMT+7

VHO- Sáng 29.1, Ban Quản lý Phố cổ Hà Nội và Bảo tàng Gốm sứ Hà Nội phối hợp ra mắt cuốn sách “Dòng tranh dân gian Kim Hoàng”. Bên cạnh những trang viết giới thiệu về truyền thống, lịch sử làng nghề và quá trình khôi phục dòng tranh dân gian Kim Hoàng, cuốn sách cung cấp cho người đọc gần 400 bức ảnh được in màu bắt mắt.

Bộ sách được ra mắt trong dịp Tết Nguyên đán góp phần tôn vinh văn hóa Việt

Cuốn sách “Dòng tranh dân gian Kim Hoàng” của nhóm tác giả gồm nhà sưu tập Nguyễn Thị Thu Hòa -  Chủ dự án, GS.TS Trịnh Sinh và nhiếp ảnh gia Lê Bích. Sách do Nhà xuất bản Thế giới ấn hành, quý I/2019.

Là người tâm huyết với di sản tranh dân gian của cha ông xưa, trong lời nói đầu của cuốn sách, bà Thu Hòa thay mặt nhóm tác giả tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến học giả, họa sĩ người Pháp, ông Maurice Durand, nay đã khuất núi, đã để lại một tác phẩm vô giá là “Tranh dân gian Việt Nam” xuất bản từ năm 1960. Ông không chỉ mang trong huyết quản một phần dòng máu Việt nên yêu nước Việt, mà ông còn để hết tâm sức của mình vào việc nghiên cứu các bức tranh của người Việt, trong đó có tranh dân gian Kim Hoàng. 

Cũng theo bà Hòa, quyển sách của Maurice Dura thực sự là một công trình khoa học công phu, tỷ mỉ về việc khảo cứu và chọn được các bức tranh tiêu biểu, đẹp về mỹ thuật, chứa được bao giá trị tâm thức của người Việt. Tiếp nối sự nghiệp của ông, người con trai Marcus Durand đã cùng các nhà khoa học Pháp - Việt chỉnh lý lại kho tư liệu đồ sộ của ông để ở Paris và tái bản tác phẩm nổi tiếng này để in ở Pháp, rồi nay lại được dịch và in ở Việt Nam năm 2017, sách có in màu nguyên gốc, khá đẹp. Chính tác phẩm của hai cha con nhà Durand là gợi ý ban đầu, khích lệ để chúng tôi đi sâu vào việc nghiên cứu tranh dân gian Kim Hoàng, dòng tranh đã thất truyền chỉ còn lưu lại ở vài nơi, trong đó có trong tác phẩm của Durand. Từ đó, chúng tôi đã lần tìm từng bức tranh Kim Hoàng để xác định cái “chất” Kim Hoàng độc đáo: các màu tạo nên thương hiệu “dòng tranh đỏ Kim Hoàng”, bố cục tranh, các chữ Hán Nôm chua nghĩa vào tranh… Từ đó, chúng tôi bắt tay vào việc khôi phục dòng tranh dân gian quý giá này. Người Pháp còn yêu tranh dân gian Việt Nam đến thế, nữa là người Việt lại chịu để một dòng tranh Kim Hoàng mai một, mà không tìm cách cho nó sống lại và chiếm một vị trí trong kho tàng di sản nghệ thuật quý của nước ta?

Sách được in 4 màu, cung cấp cho độc giả nhiều tư liệu phong phú 

“Hy vọng công trình của chúng tôi sẽ có đóng góp không những khôi phục và phát triển dòng tranh Kim Hoàng, mà còn có giá trị tư liệu khảo sát dân tộc học, khảo cổ học, thư tịch học, sử học, văn học dân gian của một ngôi làng thuần Việt và khá nổi tiếng xưa nay ở châu thổ sông Hồng: làng Kim Hoàng”- bà Thu Hòa mong muốn.

Cuốn sách mà hôm nay ra mắt bạn đọc gồm 3 chương, với 346 ảnh mầu minh họa, 24 tài liệu tham khảo và trích dẫn. Các hình ảnh mô với nhiều góc chụp khác nhau, cho người đọc những góc nhìn toàn cảnh làng Kim Hoàng từ trên cao cho tới cận cảnh về từng họa tiết chạm khắc trong đình làng. Bên cạnh đó, là những hình ảnh sinh động mô ta quá trình khôi phục tranh, in tranh, và những giao lưu, triển lãm giới thiệu tranh Kim Hoàng ra với công chúng trong nước và quốc tế.

Tranh dân gian Kim Hoàng là một trong những dòng tranh dân gian nổi tiếng của nước ta, nhưng dường như đứng trước một nguy cơ thất truyền, nếu như không có sự kịp thời phục hồi và phát huy giá trị của di sản này. 

Song song với Dự án khôi phục tranh dân gian Kim Hoàng, cuốn sách này là một nỗ lực để khẳng định vị trí của dòng tranh Kim Hoàng trong dòng chảy chung của tranh dân gian Việt Nam.

Đại diện nhóm tác giả cho biết, sau khi xuất bản cuốn sách này, sẽ lại tiếp tục xuất bản những ấn phẩm về tranh dân gian của các dòng tranh dân gian khác như Đông Hồ, Hàng Trống, Làng Sình…

HOÀNG THU


 

Print

Hãy Đăng nhập hoặc Đăng ký đăng nhận xét.

Thời tiết

30oC

Độ ẩm: 100%

Tốc độ gió: 11 km/hkm/h

Cập nhật lúc 07:00:00
ngày 2019-07-17

Danh mục theo ngày

«Tháng Bảy 2019»
T2T3T4T5T6T7CN
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Quảng Nam: Người dân lén lút vứt xác lợn chết xuống kênh thủy lợi gây ô nhiễm

Quảng Nam: Người dân lén lút vứt xác lợn chết xuống kênh thủy lợi gây ô nhiễm

VHO-Hơn hai tuần qua, hàng chục xác lợn chết thả trôi lềnh bềnh trên tuyến kênh N44 khiến đoạn kênh dài chưa đầy 2km qua xã Bình An, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam bốc mùi hôi thối, ô nhiễm nồng nặc. Trong khi đó dịch tả lợn châu Phi vẫn còn đang tiếp tục lây lan, diễn biến phức tạp tại địa phương.

Chi tiết
1718192021
22232425262728
2930311234

© BÁO VĂN HÓA ĐIỆN TỬ
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Giấy phép Báo điện tử số: 422/GP-BTTTT cấp ngày 19.8.2016
Bản quyền thuộc về Báo Văn hóa. Mọi hành động sử dụng nội dung đăng tải trên Báo điện tử Văn hóa tại địa chỉ www.baovanhoa.vn phải có sự đồng ý bằng văn bản của Báo điện tử Văn hóa.
Liện hệ quảng cáo: 024.22415051

Tổng Biên tập: CHU THỊ THU HẰNG
Phó tổng Biên tập: LƯƠNG TRUNG HIẾU
Phó tổng Biên tập: PHAN THANH NAM
Tòa soạn: 124 Nguyễn Du, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Điện thoại: 024.38220036 - FAX: 024.38229302
Email: baovanhoa@fpt.vn

Close 2019 Bản quyền thuộc về Báo Văn Hóa
Back To Top